Glossário da Ju
Palavra de planta, sem mistério
As fichas usam umas palavras que ninguém explica. Aqui vai cada uma, do jeito que a Ju explicaria pra uma amiga. Quando a explicação afirma alguma coisa técnica, a fonte vem embaixo.
Aclimatar
Acostumar a planta a um lugar novo devagar. Mudou pra um canto mais claro? Faz a mudança aos poucos, em alguns dias.
Fonte: Lighting for Indoor Plants, University of Maryland Extension.
Adubar
Dar nutriente pra planta. A Ju aduba só na época de crescimento, seguindo a embalagem, e nunca com a terra seca: rega antes.
Fonte: How to help a poorly houseplant, Royal Horticultural Society (RHS); Success With Houseplants – Fertilization, Nebraska Extension in Lancaster County. Veja também: O que adubar neste mês.
Cachepô
O vaso bonito, sem furo, que vai por fora do vaso de verdade. A planta fica num vaso com furo dentro dele, e a água que sobra no fundo vai pro lixo uns minutos depois da rega.
Fonte: Indoor Plants – Cleaning, Fertilizing, Containers & Light Requirements, Clemson Cooperative Extension; How to grow houseplants, Royal Horticultural Society (RHS). Veja também: Vaso e substrato.
Drenagem
O caminho que a água faz pra sair do vaso. Sem furo no fundo, a água fica presa e afoga a raiz; pedrinha no fundo não substitui o furo.
Fonte: Indoor Plants – Cleaning, Fertilizing, Containers & Light Requirements, Clemson Cooperative Extension; Growing Succulents Indoors, Iowa State University Extension (Yard and Garden). Veja também: Vaso e substrato.
Encharcar
Terra molhada o tempo todo. A raiz precisa de água e de ar: encharcada, ela fica sem ar. Por isso a Ju manda esvaziar o prato depois da rega.
Fonte: Indoor Plants – Watering (HGIC 1459), Clemson Cooperative Extension.
Enraizar
Quando a estaca solta raiz própria. Só depois disso ela vai pro vaso de vez, com furo e substrato que drena bem.
Fonte: Chinese Evergreen (Aglaonema) Care, Cultivation & Growing Guide, Clemson Cooperative Extension (HGIC).
Época de crescimento e repouso
A época em que a planta solta folha nova é a de crescimento. No frio, muitas entram em repouso: planta parada não usa adubo, então ele volta na primavera, quando aparecer folha nova.
Fonte: Indoor Plants – Cleaning, Fertilizing, Containers & Light Requirements, Clemson Cooperative Extension. Veja também: O calendário do mês.
Estaca (muda)
Um pedaço da planta (uma ponta ou uma haste com folhas) que vai pra terra até soltar raiz e virar planta nova. Na hera, por exemplo, os pedaços com pelo menos 2 folhas enraízam em terra úmida.
Fonte: How to grow ivy indoors, Royal Horticultural Society (RHS).
Luz indireta
Bastante luz, perto da janela, mas sem o sol forte batendo na folha. Uma cortina fina entre a planta e o vidro costuma resolver.
Fonte: How to help a poorly houseplant, Royal Horticultural Society (RHS). Veja também: Quanta luz chega no seu cantinho.
Meia-sombra
O degrau do meio da escala: claridade boa, com pouco ou nenhum sol batendo direto na folha. Na ficha, "aguenta meia-sombra" quer dizer que ela vive bem ali, mesmo sem ser o ideal.
Veja também: Quanta luz chega no seu cantinho.
NPK
Os três números da embalagem do adubo: a porcentagem de N (nitrogênio, que puxa folha verde), de P (fósforo, que ajuda flor e raiz) e de K (potássio, que firma o caule). A quantidade é sempre a da embalagem.
Fonte: Houseplant Fertilization, UConn Home and Garden Education Center (University of Connecticut). Veja também: O guia do adubo.
Perlita
Um material que entra na mistura do substrato no lugar da areia grossa, pra terra drenar melhor.
Fonte: Growing Succulents Indoors, Iowa State University Extension (Yard and Garden).
Quarentena de planta nova
Planta nova pode trazer praga escondida. Deixa ela longe das outras por umas 3 semanas e examina folhas, caule e terra antes de juntar.
Fonte: Managing Houseplant Pests, Colorado State University Extension. Veja também: Pragas e bichinhos.
Rega por imersão
Pôr o vaso num balde ou na pia com água e tirar quando a superfície da terra ficar úmida. Serve pra terra que secou demais e endureceu, quando a água só escorre pelos lados.
Fonte: Indoor Plants – Watering (HGIC 1459), Clemson Cooperative Extension.
Sol direto (sol pleno)
O sol batendo na folha. Planta que vivia na sombra queima se for pro sol de repente: se quiser dar mais luz, aumenta aos poucos. A folha queimada não volta, mas as novas vêm boas.
Fonte: Indoor Plants – Cleaning, Fertilizing, Containers & Light Requirements, Clemson Cooperative Extension.
Sombra
O degrau mais escuro da nossa escala de luz: um canto claro, mas longe da janela. Não é escuro de verdade: com luz de menos, a planta estica procurando claridade.
Fonte: Lighting for Indoor Plants, University of Maryland Extension. Veja também: Quanta luz chega no seu cantinho.
Substrato
A terra do vaso. Pra suculenta e cacto, ele precisa drenar: substrato pronto pra cactos, ou 1 parte de terra pra 2 de areia grossa ou perlita.
Fonte: Growing Succulents Indoors, Iowa State University Extension (Yard and Garden). Veja também: Vaso e substrato.
Teste do dedo
O jeito da Ju de decidir a rega: antes de regar, enfia o dedo uns 2 cm na terra. Seco na ponta? Rega. Úmido? Volta outro dia. Levantar o vaso também ajuda: leve é terra seca; pesado é terra molhada.
Fonte: Indoor Plants – Watering (HGIC 1459), Clemson Cooperative Extension. Veja também: Calculadora de rega.
Tolera seca
A nota de 1 a 5 que cada ficha dá pra quanto a planta aguenta a terra secando, tirada da fonte da rega dela. Nota 4 ou 5 é planta pra quem esquece de regar (o filtro "esqueço de regar" do catálogo usa essa nota).
Veja também: Filtrar as plantas.
Touceira
Planta que cresce em várias hastes saindo da terra, como a samambaia. Quando ela aperta no vaso, dá pra dividir: na primavera, corta o torrão em partes, cada uma com folhas, e planta cada parte num vaso com furo.
Fonte: Boston Fern, Nephrolepis exaltata var. Bostoniensis, University of Wisconsin–Madison Extension.
Faltou alguma? As fontes de todas as fichas estão numa página só.